Cozy Corner is a homey, family diner offering traditional American food — from pancakes to hamburgers.